All nature's grace, loveliness and subtlety reserves have joined forces in forging these two hypnotically charming girls ,their dance and their singing.
original Lyric with Indonesia word : Motsura ya motsura, dengan kesaktian Indahmu, Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah, bangunlah dan tunjukkanlah..kesaktianmu !! translate to english : Mothra Oh Mothra,, with your beautiful miracles, Bless the prayers of your humble servants, wake up and show ..your Power !!!
Iya aku udah lihat, Stasiun televisi Jepang pernah bahas kalau ini liriknya pakai bahasa Indonesia di baca pakai aksen Jepang sehingga mirip sebuah matra
@@tomiwijayanto4351 iya..karena mothra itu ceritanya dari pulau Kalimantan.. yg nyanyi itu 2 gadis suku dari pulau tsb.. kayaknya ini salah satu bukti kedekatan antara Jepang dan Indonesia ditahun 60an, jadi sutradara atau penulis ceritanya mengambil kisahnya dengan membawa bahasa dan lokasi pulau dari Indonesia
I wouldn't mind them living in my house. They consume like a couple grains of rice a day, sing beautiful songs, and fit nicely in a shoe box. The only downside would be a giant moth destroying everything outside... But hey, the songs, the songs outweigh the moth.
Don´t forget that they theoretically could calm the moth down. And if you don´t live in the place Mothra was born, then she would not waltz through it. Unless she always is targeted to the cuties, then you have a problem.
Mothra song lyrics: Mosura ya Mosura (Mothra ya Mothra) (Mothra oh Mothra) Dongan kasakuyan indo muu (Dengan kesaktian indukmu) (With the Power of your Ancestor) Rusuto uiraandoa, hanba hanbamuyan, randa banunradan (Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah, Bangunlah dan ) (Grant the prayer of your followers, Arise and) Tounjukanraa (tunjukkanlah) (Show) Kasaku yaanmu (kesaktianmu) (Your Power)
These particular cosmos girls are the loveliest versions ever and seem to be actual fairies that broke away from the fairy land much to the delight of our human world.
musura ya musura dengan kesaktian indukmu restuilah Do'a hamba hamba mu , yang rendah , bangunlah dan tunjukanlah Kesaktian. this song like use indonesia language
I don’t really speak a lot of Japanese, but hey, the cosmos look so cute on their dresses. If they are good dancers, and good singers, then they should meet the king of pop, which is Michael Jackson, and probably do his dances and his moonwalk.
These girls are the epitomy of grace and sweetness , how I would like to meet them in real ! I'd be grateful if anyone could give me some information as to how I can get in touch, thanks a lot !
うまく言えないけど、この2人のモスラの歌は歴代の歌い手の中でも特に声に艶がある気がする。
三代目小美人コスモスの今村恵子さんと大沢さやかさんの歌う「モスラの歌」、歴代中一番好きです。
優しい歌声と、何よりも途中パートの日本語歌詞が、斬新的で聞いていてとても好い歌です。
それと、バックの綺麗な蝶の映像も個人的にモスラの雰囲気が出ていて、最高に素敵です。
モスラは蛾がモチーフですけれど、どこか「アゲハチョウ」の要素（イメージ）も私は強く想像します。
今村恵子はとても美しいです
このversionのモスラの歌って自然って感じがして一番モスラのイメージに合ってる😊😊😊
歌詞
モスラヤ モスラ
ドゥンガン カサクヤン
インドン ムウ
ルスト ウィラードア
ハンバ ハンバムヤン
ランダバン ウンラタン
トゥンジュンカンラー
カサクヤーンム
モスラヤ モスラ
ドゥンガン カサクヤン
インドン ムウ
ルスト ウィラードア
ハンバ ハンバムヤン
ランダバン ウンラタン
トゥンジュンカンラー
カサクヤーンム
モスラや モスラ
たすけてよと 呼べば
時を越えて
海を越えて
波のように
やって来る
守り神
モスラや モスラ
優しささえ 忘れ
荒れ果てた
人の心祈りながら
歌いたい 愛の歌
モスラヤ モスラ
ドゥンガン カサクヤン
インドン ムウ
ルスト ウィラードア
ハンバ ハンバムヤン
ランダバン ウンラタン
トゥンジュンカンラー
カサクヤーンム
モスラヤ モスラ
モスラヤ モスラ
モスラヤ モスラ
モスラヤ モスラ
歴代小美人の中でもこの2人が一番かわいい😍
私はvsシリーズ世代なんで完全に同意です😊👍
今はもう50代か・・・信じられないよね。
ゴジラ
キングオブモンスターズさん
ありがとうございます。使ってくれて。
流れた瞬間、感動で泣きそうになりました。作り手の愛が凄く伝わりました。
まさかエンドロールとはいえ、ゴジラテーマの後に流れるとは思わなかったからの！
@@Ceriko1992 劇中でも使われてた！
@@sho-munoo様 ゴジラテーマは劇中でも使われてたのはわかってけど、モスラのテーマも使われてたのね！劇中は効果音とか大きすぎて気付かなかった
ドハティー監督は、分かってるね！
その後ベテラン女優として活躍される(現在は引退)まで全然劣化しない今村さんすげー！
大沢さやかちゃん大好き❤
今村恵子ってすごい美人だけど特に代表作なく引退したね。美人すぎたのかな。
A-chan Yurika
事務所の売り出し方にも問題あるけど、本人も細々で良かったのかも。
純粋に顔だけで言ったら、日本の女優のベスト5に入るかもね。全くいじってないし、、
結局 やられまくって終わりでしょう。
日本の芸能界では、普通でしょう。
馬鹿で無かったら日本の芸能界が、
男は金 女は身体 で在る事ぐらいは、
知って置くべきですね。
特に歌手は…。
今村恵子ちゃんのこの世のものとは思えない可憐さ
All nature's grace, loveliness and subtlety reserves have joined forces in forging these two hypnotically charming girls ,their dance and their singing.
昭和のザ・ピーナッツと、
平成のコスモスと、
東京SOSの大塚ちひろ＆長澤まさみ、
あと歌は無いものの、キングオブモンスターズ版と、
全てのモスラの歌は神だ！
ゴジラ、エビラモスラ
南海の大決闘での小美人役
ペア・パンビを忘れてますよ、
平成モスラ3部作の小美人
小林恵さんと山口紗弥加さんも
這版本魔斯拉歌曲好聽而且這雙包胎漂亮沒人能取代
I want this song playing during my funeral
Ok i will play😃
歌詞 モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドムゥ ルスト ウィラードア ハンバ ハンバムヤン ランダ バンウンラダン トゥンジュンカンラー カサクヤーンム 繰り返し
original Lyric with Indonesia word : Motsura ya motsura, dengan kesaktian Indahmu, Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah, bangunlah dan tunjukkanlah..kesaktianmu !! translate to english : Mothra Oh Mothra,, with your beautiful miracles, Bless the prayers of your humble servants, wake up and show ..your Power !!!
Iya aku udah lihat, Stasiun televisi Jepang pernah bahas kalau ini liriknya pakai bahasa Indonesia di baca pakai aksen Jepang sehingga mirip sebuah matra
@@tomiwijayanto4351 iya..karena mothra itu ceritanya dari pulau Kalimantan.. yg nyanyi itu 2 gadis suku dari pulau tsb.. kayaknya ini salah satu bukti kedekatan antara Jepang dan Indonesia ditahun 60an, jadi sutradara atau penulis ceritanya mengambil kisahnya dengan membawa bahasa dan lokasi pulau dari Indonesia
この歌大好きです。
今村惠子小時候女神
Thank you SO much for posting this! I love the Cosmos' pop version of Mothra's Song and had wondered if there was a music video of it.
I wouldn't mind them living in my house. They consume like a couple grains of rice a day, sing beautiful songs, and fit nicely in a shoe box. The only downside would be a giant moth destroying everything outside... But hey, the songs, the songs outweigh the moth.
Don´t forget that they theoretically could calm the moth down. And if you don´t live in the place Mothra was born, then she would not waltz through it. Unless she always is targeted to the cuties, then you have a problem.
Mothballs..napthalene..
両方かわいい😍
Grate,i like this song...
Brazil🙋...
いい曲ですね。
大沢さやかまたテレビに
出てほしいけど
旦那が許さないんだろうな
歌声すごすぎ
kou ロッキー Middletown Japanese love kiss RICHARD JACKSON
I love song mosura !!! i from BRAZIL , i love nippon. 23.12.2017
They're so beautiful and i really love this song.
美人な2人
なしてバッグがこんな渋い環境ビデオみたいなことになってるのw
せめてゴジラか東宝仕様にしてほしかったw
Mothra song lyrics:
Mosura ya Mosura
(Mothra ya Mothra)
(Mothra oh Mothra)
Dongan kasakuyan indo muu
(Dengan kesaktian indukmu)
(With the Power of your Ancestor)
Rusuto uiraandoa, hanba hanbamuyan, randa banunradan
(Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah, Bangunlah dan )
(Grant the prayer of your followers, Arise and)
Tounjukanraa
(tunjukkanlah)
(Show)
Kasaku yaanmu
(kesaktianmu)
(Your Power)
モスラの歌懐かしいね!🦨😠
コスモスの「モスラの歌」、1992年当時 テレビでも披露していたんすね!!コスモスの大沢さやかさん&今村恵子さんは.............2019年現在も芸能界にいらっしゃるんすかね??(?_?)
ちなみにバトラの初期案は
「ギガモス」というネーム候補がありましたね。
バトラになってよかった。
挺好听的
可愛い❤️格好いいありがとうございました
That is Song is so beautifulYou’ve done a really good job and JibJab this is so good I love it so much
Good 😭
Such a nice song.... Great job girls!
greeting from germany... I like this !!!!!!!!!
True legends
1992年版的
魔斯拉之歌
超好聽!
地球和平天使-蝶龍:魔斯拉
幼稚園の頃見たことある
竟然有KTV版本！！！
一番最初のザ・ピーナッツが歌ってた方もいいが、やっぱり此方の方が好きだな…
お二人さんとても美人な方々 😻
モスラーヤモスラー インドで火災だっ急げー、って昔友達いってたけど…全然違う！笑
当時小学3年でした。インファント島存在するものだと思いました。
シンフォギアちゃんと使ってくれたね(笑)
今村恵子さんは2時間ドラマによく出られていましたが、結婚・出産で2009年芸能界を引退されました。
Kaya di Paris menaranya
時々定期的に夢に出てくるやつか
These particular cosmos girls are the loveliest versions ever and seem to be actual fairies that broke away from the fairy land much to the delight of our human world.
綺麗だな歌ってる人
元歌はザ・ピ―ナッッ（同じく双子）
若い方々は、この歌の歌詞がインドネシアの方言だと知らないかもしれませんね。
Aloha 🌺 from Hawaii... this is amazing 😍🤩❤️❤️
当時は気づかなかったけど、モスラといっしょにコンドルが見えそうな編曲
musura ya musura
dengan kesaktian indukmu
restuilah Do'a
hamba hamba mu , yang
rendah , bangunlah dan
tunjukanlah
Kesaktian.
this song like use
indonesia language
流石 東宝シンデレラだ
これリアルタイムで聴いた委員長間違いなくアラサーなんだよなぁ
Love The Cosmos.
平成４年に今村恵子さんこんな事をやってたの！
ビックリしたわ（・□・；）
wu dian1さん 返信ありがとうございます。それがインドネシア語からの忠実な訳でしょうか
私はこのサイトの3分の1くらいからの 荒れ果てた の訳が今のところ好きです
いろいろ歌ってみます ありがとうございました
すばらしい
かわいいね
現在2018年です。この映像の頃とあまり変わらない日本です。東京のメイン電波塔は、東京スカイツリーになりましたが、隅田川花火大会は、昔のままです。
モスラの歌、栄冠は君に輝く、六甲おろし、闘魂込めて、は作曲者が同じ。
今度は令和にモスラ映画が甦ったらモスラの歌を、ヨハネ様と上級リトルデーモンリリーが歌ってほしい❗
質問です
モスラの歌詞で、カタカナと日本語の両方をいっしょに掲載しているサイトはありますか。
日本語だけでもかまいません。印刷して歌ってみたいのですよろしくお願いします
委員長の歌ったときの音程は完全にエルフェンリートのOPの音程だった
かわいい
インドネシア語で、
Mothra ya mothra ya
Dengan kesaktian indukmu
Restuilah doa hamba hambamu yang rendah bangunlah dan
Tunjukanlah kesaktianmu....
😘
RUclips recommended never fails me
I don’t really speak a lot of Japanese, but hey, the cosmos look so cute on their dresses. If they are good dancers, and good singers, then they should meet the king of pop, which is Michael Jackson, and probably do his dances and his moonwalk.
モスラ好きです！
Film liburan sekolah
Femininity at its highest.
Both 1992 and 2003 got pop versions
That was toho ost on radio lol DO THE BASS BOOSTED AND REMIX METAL COVER. ADD EDM PHONK REMIX.
These girls and this song can indeed raise the dead.
👭
こっちの方が全然いい
懐かしいなゴジラ
ムーンズビューティフルラビット(委員長)から来た人多くね？
委員長から来てるやつ結構おるやんけ
どなたかおるやんけ
おるやんけおるやんけどなたかおるやんけ
Easily these girls are among the sweetest creatures to have appeared on any screen.
TRAPの原型と言われる名曲
全部覚えるのに1週間ならかかったwwwww
月の美とから
私は平成モスラの世代なんだけど、こっちの方が好き！
the cosmos are back!! yay! 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌
カービィのあの話これが元ネタこれか
俺は、どちかと言うと、ザ.ピーナッツですね。
These girls are the epitomy of grace and sweetness , how I would like to meet them in real ! I'd be grateful if anyone could give me some information as to how I can get in touch, thanks a lot !
モスラも喜ぶ😊🎉
圧倒的コスモス派だよなぁ！？
Alguien en español pliiis
サクヤというハンバーグ屋でハンバーグを食べたくなる・・
大沢さん、栗カンさんのお嫁さんなのね
悲しいことにクリカンに
電球を替えられないだけで「死ね！」と言われたりと
毎日暴言を浴びせられているらしい。
委員長 委員長って
誰だよ
VTuberの方ですかね？漢字がわかりませんが、つきのみとさんという方がが委員長と呼ばれているそうですので。
蒋介石委員長では？(適当)
月ノ美兎やな
魔性。。